I think the way to accomplish this that is the most straight forward is to give the app the same Restrictions options that you can find in Simple Automation Rule. This way, the app could be scheduled to only apply control during certain time periods, days of the week, etc, and to be disabled by switches, etc.
With this addition, two instances could control the same real thermostat with different sensors for different times, modes, etc.
