Possibility, if you're not opposed to imaging a micro SD card with Home Assistant for a RPi (or one of the several other methods). Then if the Somfy integration creates entities, you should be able to use them in Hubitat with the Home Assistant Device Bridge driver/app.
This is the simplest and least expensive method in my mind. No line of site needed. No messing with Z-Wave.
