Since you have them both setup as dimmers in Hubitat, I would try [RELEASE] Switch Bindings rather than either method. This should work the way you want it to and with Google Home.
With the above said, are both on the same circuit? The flickering of the bulb would most likely be caused by this.
