I see the other two custom commands there (marked as custom), it should show just like those. First step would be to install the driver and make sure the command is showing on the device page. Then you need to get webcore to refresh the commands list for that device. I have no idea how to do that, I dont use webcore actually.
Download the Hubitat app
