Buy a broadlink device that’s compatible with @cybrmage’s hubitat driver:
You can teach it your fan’s IR codes, and it will talk to hubitat locally over your LAN. That should put you back about 30-40 bucks.
Edit: actually for the pro version of the broadlink device (for rf support), that may not be as easy to find...
