[RELEASE] Tasmota Sync - Native and Real-time Synchronization between Hubitat and Tasmota 11 or later

Try the new Universal Sensor Driver, it will handle all 3 of your temperature sensors. You can find more info here. As you have a switch\relay attached you would use the option with a single relay.

I have a similar configuration to your's and it's working perfectly.
image