You can read in the Homebridge threads that Apple doesn't distribute devices 'outward'.
You have to virtualize it by creating virtual devices in Hubitat and sharing them into Homebridge. Then in Apple's Home app, create automations to 'copy states'.
In other words, for a GDO, you'd send a Virtual Switch to Homebridge and then couple the switch changes into the corresponding switch of MyQ.