You are correct about it being a one way integration. What you can do is create a virtual device to share with Google. Then set up a Google Routine so that the virtual device and the Google only device match. This way Hubitat controls the virtual device with its automations and Google controls the actual device.
As for video images, try looking at [RELEASE] Google SDM API - Nest integration and seeing if that helps.
