I am planning to install a second hub in my shed to control items in my garden (connected back to my main hub via powerline ethernet). To protect the hub from things like damp and spiders (!) I thought about putting it in a weather proof box like the one in the link below. My question is will that dramatically impact the zigbee radio?
The box is PROBABLY safe, and you'd have no trouble. BUT if you need to have a belt with those suspenders...
I'd actually worry more about a lack of circulation than RF. Plastic can certainly attenuate the signal but a large sealed box of hot air can't be good either.
It wouldn't be great for airflow, but would allow any moisture to escape and allow for pressure changes when the temperature or barometric pressure changes.
I have no clue how readily available this is, but maybe someone can think of something like this material that is common in households. Maybe a piece of umbrella, raincoat, or tent would be a good substitute.