I found the code for the Response Designer around line 6459 in the Echo Speaks app code. It is a separate Html page (way beyond my paygrade) that appears to operate outside the HE system. If that's true, it likely avoids HE's Html/Ssml data entry limitations for Apps. Also as you stated each message appears to be a ChildApp.
Download the Hubitat app
