@kahn-hubitat would be the right person to answer this. My understanding is that his Sendmail integration works best if you use your ISP's mail server and not something like GMail. To get it work with GMail, you will probably have to subscribe to G-Suite.
Also, I'd recommend following up on the parent thread for @kahn-hubitat's app, linked below:
