GOT IT!
What I was missing was the attribute definition in the device driver. Now it appears in my list of custom attributes in RM.
Btw, here's the post I was referring to: RM and responding to custom device attributes as a trigger (but I see now where the flaw is)