That's my question: is there a way to directly change the Mode that I have overlooked? I couldn't find any methods to do that. Or are the Mode Manager and Rule Manager the only way?
There is not directly a way to trigger Return from Away logic in Mode Manager with a button per se. You could use a virtual presence device, and have its arrival trigger Return from Away by listing it as one of the presence sensors for that option.