Interesting approach.
Have you tried using the "virtual music device"? by @Cobra (I hope this is OK to share now, I love it!).
You may have better luck with that since you can control the track listing and other settings in the device page. You can then link the action to your device, via RM. I think it will work better for you. Check out my post on it here.
