Most efficient way to turn off lights when no motion?

Motion Lighting can actually do what you're looking for. The option is called "Additional switches to turn off when turned off."

Regarding Rule Machine, if you want to keep going down this path instead, I'd recommend reading The Rule 4.0 docs, which contain a basic motion lighting example that will show you the general format recommended for this kind of rule, which you can modify as needed.

Regarding your specific questions, you cannot "AND" triggers because it doesn't really make sense to do this considering what they are--they are events, effectively momentary and durationless. If an event happens that matches any of your triggers (this is why RM hints at an "OR" between them all if you have multiple), the "Actions" section runs. If you want to check for two (or more--or fewer) conditions being true (or not) before doing something, then this is the place where you can do that. This is what you are already doing with your IF THEN/ELSE (or at least the outer one). There are some additional problems, like the fact that nothing in your rule will actually turn the lights on (there is no action for that anywhere) and nothing will really turn them off either since your last (inner) IF will only turn off the lights if they are already off (perhaps just a typo for "on" in your conditional?). In any case, the examples in the docs should provide inspiration if you do want to go down this path; otherwise Motion Lighting is a lot simpler and can handle this case. Good luck with whichever option, and feel free to ask if you have any more questions!

EDIT: Sorry, I missed the fact that you wanted to turn off with possibly no motion at any point!