Got it working.....
Tasomota Template: {"NAME":"Moes 3-Way","GPIO":[255,255,255,255,21,57,0,0,30,10,9,255,255],"FLAG":0,"BASE":18}
Console input:
> rule1 on power1#state=1 do power2 TOGGLE endon
> rule2 on power1#state=2 do power2 TOGGLE endon
> rule3 on power1#state=1 do backlog rule1 0; rule2 1 endon on power1#state=0 do backlog rule1 1; rule2 0 endon on switch2#state=3 do publish Moes3Way/Action Long endon
> rule3 1 --> These rules aren't working correctly
switchtopic 0
switchmode1 2
switchmode2 5
setoption32 7
Use Tasmota Connect app to manually add switch via IP address
Hubitat Driver: Release: Sonoff Tasmota Switch Driver