So now I need to manually turn the switch on, but it still times out. I'm using a Zooz Outdoor Motion Sensor in test mode and can see it light when I walk into the room.
Look at the device events for this device (Events button at top of device page).
I suspect that your app has a bad setting. Please remove this instance, create a new one, don't use Zone Motion, just the motion sensor directly. See if it works or does the same thing. Set it up exactly as you showed above.
I deleted and recreated (again) and it still didn't work.
Then I turned on logging on every device and the app, and it started working.
Now I need to figure if it still works if I turn it off. I had already saved the preferences on the motion detector several times trying to make sure the sensitivity was set right.