The official compatibility list consists of devices the staff have tested and confirmed work with a built-in driver. There is no other way to add to that list.
However there is a wiki post that anyone can edit to indicate that a device works with a custom driver (or a built-in driver, like a generic zigbee or z-wave driver).
