I can acknowledge and fully support this request.
I have encountered exactly the same problem with the IKEA BILRESA Matter buttons. To make them work in HE as closely as possible to how they behave on the other platforms, I had to code a lot of workarounds in the driver...
So yes, I think this needs improvement at the HE platform level, not only in individual drivers.