You could use an IR blaster like Harmony Home Hub with the HE integration and two virtual switches integrated to HomeKit for up/down volume control. That’s what I do for my LG TV.
You could use an IR blaster like Harmony Home Hub with the HE integration and two virtual switches integrated to HomeKit for up/down volume control. That’s what I do for my LG TV.