The model shown in your images (which were snazzy btw) doesn't look like a newer model of that product line, but not really important - some thoughts I had were:
Use a win10 macro (built into OS) to simulate the steps - then call the macro ...
Put a Smart outlet on the device power cord and just turn it off, then on.
I was playing a bit with a computer controller app that was working and improving:
