Are you trying to pair this particular sensor far away from the hub? Or close by?
I also saw you’re using some Peanut Plugs as Zigbee repeaters. One idea would be to temporarily unplug the Peanut Plugs, and try pairing the Iris Motion sensor near the hub.
Some folks have discovered that too many Peanut plugs can lead to Zigbee mesh instability.