Try using [RELEASE] Matter Advanced Bridge (limited device support) to bring the device into Hubitat via Matter. It can create child devices for each endpoint and might be able to get more functionality out of it.
2 Likes