I don't think Hubitat has built-in drivers for DLNA speakers, only for Sonos.
I used the Hubitat port of the DLNA Player driver and Media Renderer app from SmartThings. You can find them at this GitHub repo. The Networked Speaker Driver thread has extensive discussions about them.
The Media Renderer is only used for initial discovery. I disabled the app after assigning fixed IPs for the speakers.