I have some questions about Hubitat: Bluetooth and Rules

Technically, yes. But you would need to write a custom driver for HE to be able to interpret the incoming/outgoing data. It wouldn't be a difficult driver, just one that can communicate with the RPi to pass commands back and forth to Bluez.

Out of the box, HE doesn't support BLE.