I don't think Alexa supports 3rd party button devices for triggering routines. Personally I use a virtual switch/contact sensor combo to control my wifi alexa devices.
Alexa 'sees' the contact sensor that is used to trigger a routine. You can then configure the hue buttons to turn on/off the virtual switch.
