Hub Mesh works over the local LAN, so your example is a perfect fit for what it is made for.
You can share the workshop devices to the main hub via Hub Mesh, then share to Alexa from the main hub. Since you can only connect one hub to Alexa this is the only way to do it with multiple hubs.