How to use the new Matter methods in 2.3.9 (getMatterEndpoint and cleansublsribe

Any Idea why we would get the same blank results on the device discussed in the below thread.

It has 3 or 4 endpoints depending on upgrades installed on it.

I was hoping to simply use the getMatterEndpoints() to help with managing the endpoints.