How to connect WiFi devices

As that device use the Tuya cloud you should be able to flash it with another firmware like Tastmota and then use the community drivers.
There has even been a fork of the firmware made to work with Hubitat.