As mentioned above, the Hubitat file manager is perfect for small files. The action below plays an mp3 file over a Google Home Mini via the Chromecast integration. The IP address is my hub's LAN IP.
Larger files can't be stored on the hub...i forget what the size limit is, but it's pretty big.
