Yeah, there's probably a few things that would need to be tweaked from the SmartThings version of the driver to get it to work in Hubitat. By manually entering the configuration details into the driver, you get the basic control capabilities which all happen over HTTP, but UPnP events won't work properly without the SmartApp. Here's a thread that covers many porting details:
Like, @stephack, I haven't personally used Kodi in several years so I didn't port the DTH/SmartApp over... but the code is out there and anyone is welcome to port it and take stewardship!
