I was able to get this to work finally, thanks to a comment on this thread.
You need to say, out loud, "Hey Google, Update Devices". There doesn't seem to be anyway to do this in the Home App you just have magically know to say that phrase. The UX on the home is really terrible.
