The Fully Kiosk Browser Remote Admin API also has a deviceInfo command that includes the battery level.
I'm pretty sure @gavincampbell added it to a recent version of his Fully Kiosk Browser Controller integration... which means it would show up as a device in Hubitat that reports the battery level and you could use it in automations of your choice: