I have not tried this so take it with a few grains of salt but . . .
It looks like you could integrate (interface) Hubitat with the Harmony Hub. See: [Release] Logitech Harmony Hub Driver v0.1.20190220
With both devices interfaced with Hubitat, maybe you could accomplish what you are trying to do?