If anyone else ever reads this, the thread for my driver and installation instructions are here (as mentionned by @ogiewon). Instructions on Github might be outdated...