Thanks for the reply. The commands are generated by the scene activation, so there's not a lot under user control there. There's no other app sending an on, so that can be eliminated.
I was able to workaround the issue by using the community "Any Z-Wave Dimmer Driver" by jvm, which works well and does the correct reporting. Given that, it looks like a problem with the Hubitat native driver.
