The %device% and %value% are designed to be used with triggers. Given the trigger here is a button, you won't get what you need. However, since the fountain water feature has only two possible values, you can do this with a simple conditional.
So what you want to do is create a local or hub variable, set the variable to the state of the switch, and then use that variable in your notification.