I had a couple HEOS 3 speakers that worked with Hubitat, but I don’t think the built-in Denon integration is intended to work with HEOS speakers.
I used a community-developed integration, but be aware that the developer no longer uses Hubitat, and I don’t use HEOS speakers anymore, so I’m not sure if the integration still works.