You could try using this example app from the Hubitat Public GitHub repository. It will create a child device that holds the average temperature of the devices you select for averaging. This child device can then be used like any other temperature device in any automations you'd like.
Here is the earlier thread where this functionality was originally discussed...
