I maintain the Google Calendar, Task, and Reminder search app:
I have considered expanding this to include searching email as well as there have been a few community members ask about this use case. I would expect that you would leverage the advanced Google search terms to query the inbox looking for matching email since the last query. Then from there you could toggle a switch, send notifications, or execute rule machine rules based on the fact a matching email was found.
