no but as i said these are old existing dashboards.. that sounds releated to your seeing the new dash only open on the second click.. and the fact that the cloud dashboard link being generated has a different access token than the old/working dash.
there no longer seems to be a way to get the correct totally working cloud legacy link.. luckilly i had some saved on another laptop..
i am thinking that the functionality in question is only meant to generate cloud links to the new dashboard versus the old legacy and the fact that it works at all for a legacy dashboard is just a side effect. But then why would new and legacy dashboards both appear on the same page.. it does know which is new versus legacy so it should be able to generate the correct link regardless.