Just following up -- @JasonJoel's update to his driver exposes a parameter that resolves the slow binary reports on the ZW4008 device. The binary reports are now nearly instantaneous, just as fast as the Inovelli switch that I purchased originally to resolve the issue.