You could see if this endpoint to set Hub Mesh peers works:
However, if the two subnets aren't in the same broadcast domain (and they might not be if discovery isn't working in the first place), I'm not sure that Hub Mesh would work either way.
You could see if this endpoint to set Hub Mesh peers works:
However, if the two subnets aren't in the same broadcast domain (and they might not be if discovery isn't working in the first place), I'm not sure that Hub Mesh would work either way.